Не помню, от кого я услышала в первый раз выражение " накрылось медным тазом" в контексте " ожидаемые события не произошли ввиду непредвиденного стечения обстоятельств". Но раз было это в достаточно глубоком детстве, то подозреваю, что и от мамы... А у нас в ванной, за полотенцесушителем, высоко даже для меня нынешней, прятался таз.Не медный, а вполне себе обычный, эмалированный. Им пользовались и для стирки, и для мытья головы.Иногда таз хулиганил, вырывался из мокрых маминых рук и падал на пол. звонко так! И я на всю жизнь, видимо, сохраню ассоциацию между срывом планов и вот этим кастрюльно- тазовым звоном.Бздын! И что-то важное накрылось тазом!
Я стала старше, а сленг вокруг меня грубее...
Да и хрен бы ты с ним, но вот читаю китайский роман переводной, а там буквально такая метафора о мужчине нетрадиционной сексуальной ориентации " он метал стрелы своей страсти не в яшмовую вазу, а в медный таз". Вдумайтесь, как красиво и точно в данном контексте звучит то самое" накрылось медным тазом"